FC2ブログ

2018-10

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

ファイナルカットの日本語吹き替え版

本日3本目の記事です。

シュウさんからこんな気になる情報がコメントでもたらされました。

■にーぜきマジック炸裂!

見ました!見ましたよ!WARP! 宇多丸さん 大絶賛ですね! てか、にーぜきさんの偉業をちゃんと理解&評価していた姿勢にも感動ですね!
ホント、もっと多くの人に新聞とボトルを知ってもらいたいな~ あ!情報です。CSチャンネルの「ザ・シネマ」にてブレラン ファイナルカットの日本語吹き替え版がやります。 なんと、堀さんでなく、磯部さんの吹き替え版です! 3月です!

DVDに収録されている日本語吹き替え版は過去にテレビ放映用に製作されたもので、

テレビ用にカットされた短縮版なため、吹き替えが存在しない部分(テレビ放映時にカットされた部分)

はオリジナル音声(英語)に戻るという、なんとも哀しいものでした。

今回は新録ということです。

http://www.thecinema.jp/detail/index.php?cinema_id=00959&date=20110320

2011年03月20日(日) 12:15 - 14:30

2011年03月26日(土) 14:00 - 16:30

それは見たい(聴きたい)ですね!

シュウさんありがとうございます。宇多丸さんはちゃんとすべてを理解した上で、

ものすごく的確にほめてくれたので私もオドロキでした。


スポンサーサイト

コメント

1 ■質問です

確かに一部英語のままと部分があり、疑問に感じてました。
つまり、アルティメットエディションとは違う"声優さんでの吹き替え"というコトでしょうか?

2 ■Re:質問です

>DURAN DURANさん
リンク先の解説にはこのように書いてます。

「かつて制作されたことのない夢の吹き替え版。ついにデッカードがハリソン・フォードのFIX声優・磯部勉の声でしゃべる時が来た!往年のTV洋画劇場をリスペクトするザ・シネマが2011年完全新録でお届け。」

欠落部分の追加でなく、ノーカットでの完全新録とのことですので、声優さんも総入れ替えかもしれませんね。
だれかCS録画してくださーい!

3 ■J:COMのテレビスポットで

番宣やってましたが、吹き替え中々いい感じでした。ただスシマスター?でしたっけ、あの声はイマイチでした。お前に食わせタンメンはねぇって言ってる漫才師みたいな、あざとい感じでしたね~。 あと吹き替えの様子も放映するようですよ。 夜中にブレランの曲を聴くと興奮してしまうのは僕だけでしょうか。。。 観たいなあ~

4 ■Re:J:COMのテレビスポットで

>シロクマくんさん
吹き替え放送は20日が一回目ですね。
たのしみです!

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

http://allbr.blog.fc2.com/tb.php/1019-412eb3e2
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

«  | ホーム |  »

プロフィール

NYzeki

Author:NYzeki
FC2ブログへようこそ!

最新記事

最新コメント

最新トラックバック

月別アーカイブ

カテゴリ

未分類 (0)
ニュース・アナウンス (259)
本・雑誌 (55)
マスプロダクツ (29)
BRシンドローム (25)
情報求む (7)
トリビア (13)
コレクション>プロップ (2)
コレクション>スタッフ関連 (1)
コレクション>プロモ素材 (16)
コレクション>ガレージキット (34)
ブログ (281)
ブレランの日本語 (1)
コレクション>ポスター (34)
コレクション>アパレル (6)
留之助ブラスター情報 (35)
コレクション>小物 (3)
コメントへのぼちぼちレス (57)
お薦めウェブサイト (14)
フランク・ロイド・ライト (10)
フューチャー ポリスカー トランスキット (10)
一発ギャグ (4)
ファンメイド (17)
考察 (3)
俺ジャケコン (5)
動画 (3)
ボトルプロジェクト (35)
ブレードランナーバガボンドマガジン情報 (4)
関西ブレラニアン会 (21)
トンデモ記事 (2)
CD (6)
スピナー研究 (1)
ブレードランナーの日本人 (1)
工作員 に~ぜき (1)
LA2019 新聞計画 (33)
ひらパ~さんのメトロキャブキット化計画 (11)
Tomsonさんの1/6ブラスター (18)
動物の名前 (12)
ブレードランナーお悩み相談 (1)
音楽の中のブレラン探し (15)
フューチャーポリスカーフルキット (5)
ブルーレイ同梱版スピナー用内装キット (4)

検索フォーム

RSSリンクの表示

リンク

このブログをリンクに追加する

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード

QR

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。